ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ráðgáta subst f
 
uttale
 bøying
 ráð-gáta
 mysterium, gåde
 mysterium, gåte
 mysterium, gåte
 mysterium, gåta
 gáta, duldarmál
 mysteeri, arvoitus
 það er ráðgáta hvernig fuglinn slapp út
 
 det er et mysterium hvordan fuglen kunne slippe ud
 det är ett mysterium hur fågeln kunde slippa ut
 tað er gátuført hvussu fuglurin slapp út
 on mysteeri, kuinka lintu pääsi ulos
 mér er hulin ráðgáta hvar ég týndi peningaveskinu
 
 det er mig en gåde hvor jeg kan have tabt min tegnebog
 det är mig en total gåta var jag kan ha tappat plånboken
 tað er mær ein gáta hvar ið eg misti pengamappuna
 minulle on täysi arvoitus, missä kadotin lompakkoni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík