ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andrá subst f
 
uttale
 bøying
 and-rá
 øjeblik, sekund
 øyeblikk, sekund
 augneblink, sekund
 ögonblick
 andarhald, eygnabragd
 henkäys, hetki
 <verða gamall> í einni andrá
 
 <blive gammel> på et øjeblik, pludselig <blive gammel>
 <bli gammel> over natta
 <verta gammal> over natta
 <åldras> över en natt
 <eldast> í einum andarhaldi
 <vanheta> yhdessä hetkessä
 <bíll ók framhjá> í sömu/næstu andrá
 
 <der kørte en bil forbi> i samme/næste øjeblik
 <en bil kjørte forbi> i samme/neste øyeblikk
 <ein bil køyrde forbi> i same/neste augneblink
 i samma/nästa ögonblick <körde en bil förbi>
 <ein bilur koyrdi framvið> í somu løtu/beint eftir
 <auto ajoi ohi> samalla/seuraavalla hetkellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík