ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ráðskast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 ráðskast með <þetta>
 
 blande sig i <det>
 blande seg <i det>
 blanda seg <i det>
 lägga sig i <det här>
 blanda sig i <det här>
 blanda seg upp í <hetta>
 sekaantua <siihen>, puuttua <siihen>
 hún vill ekki að móðir hennar ráðskist með heimili sitt
 
 hun vil ikke have, at hendes mor blander sig i hendes familiære forhold
 hun vil ikke ha noe av at moren blander seg i hvordan hun har det hjemme
 ho vil ikkje ha noko av at mora blandar seg inn i korleis ho har det heime
 hon vill inte att hennes mor lägger sig i hur det är i hennes hem
 hon vil ikki hava móðurina at blanda seg upp í heimið
 hän ei halua, että hänen äitinsä sekaantuu hänen taloudenpitoonsa
 þeir ráðskuðust með menn og málefni í öðrum löndum
 
 de blandede sig i andre landes interne anliggender
 de blandet seg inn i andre lands interne anliggender
 dei blanda seg inn i dei interne sakene til andre land
 de blandade sig i inre angelägenheter i andra länder
 teir løgdu seg út í mangt og hvat uttan fyri landoddarnar
 he sekaantuivat muiden maiden sisäpolitiikkaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ráðningarsamningur subst m ráðningarskrifstofa subst f ráðningarstofa subst f ráðningartímabil subst n ráðningartími subst m ráðningarþjónusta subst f ráðríki subst n ráðríkur adj ráðrúm subst n ráðsettur adj ráðskast v ráðskona subst f ráðslag subst n ráðsmaður subst m ráðsmennska subst f ráðsnjall adj ráðstafa v ráðstefna subst f ráðstefnugestur subst m ráðstefnuhald subst n ráðstefnuhótel subst n ráðstefnurit subst n ráðstefnusalur subst m ráðstjórn subst f Ráðstjórnarríkin subst n flt ráðstöfun subst f ráðstöfunarfé subst n ráðstöfunarréttur subst m ráðstöfunartekjur subst f flt ráðunautur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík