ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ráf subst n
 
uttale
 bøying
 renderi, føjten, flakken
 renn, flakking
 renn, flakking
 det att fara omrking, flängande
 válan
 kuljeskelu, maleksinta
 ég var á sífelldu ráfi úti og inni
 
 jeg var i konstant aktivitet, både ude og inde
 jeg flakket evig omkring ute og inne
 eg flakka evig omkring ute og inne
 jag flängde hela tiden omkring, både ute och inne
 eg gekk og mól alla tíðina, bæði úti og inni
 hän kulejskeli lakkaamatta ympäriinsä sisällä ja ulkona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík