ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ráfa v info
 
uttale
 bøying
 drive, dalre, gå omkring uden mål og med
 streife omkring
 flakke rundt
 gå på måfå
 streifa omkring
 flakka rundt
 gå på måfå
 larva
 vanka
 gå av och an
 mala, reika, vála
 maleksia, kuljeksia
 hann ráfaði fram og aftur um íbúðina
 
 han gik frem og tilbage i lejligheden
 han gikk fram og tilbake i leiligheten
 han gjekk fram og att i leiligheita
 han gick av och an i lägenheten
 hann gekk og mól aftur og fram í íbúðini
 hän kuljeskeli asunnossa ympäriinsä
 atvinnulausir verkamenn ráfuðu um göturnar
 
 ledige arbejdere drev omkring i gaderne
 arbeidsløse arbeidere drev rundt i gatene
 arbeidslause arbeidare dreiv rundt i gatene
 arbetslösa arbetare vankade omkring på gatorna
 arbeiðsleysir verkamenn válaðu aftur og fram í gøtunum
 työttömät työläiset maleksivat kaduilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ráðstöfunartekjur subst f flt ráðunautur subst m ráðuneyti subst n ráðuneytisstjóri subst m ráðvandur adj ráðvendni subst f ráðvilltur adj ráðþrota adj ráðþæginn adj ráf subst n ráfa subst f ráfa v rák subst f ráma v rámur adj Rán subst f rán subst n rándýr adj rándýr subst n ránfugl subst m ránsfengur subst m ránshönd subst f rányrkja subst f ráp subst n rápa v rás subst f rása v rásgjarn adj ráslína subst f rásmark subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík