ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ráma v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 <hana> rámar í <þetta>
 
 <det> foresvæver <hende>
 <hun> har et svakt minne om <det>
 <hun> husker <det> så vidt
 <ho> har eit svakt minne om <det>
 <ho> huskar <det> så vidt
 <hon> har ett svagt minne av <det där>
 <hon> ørminnist <hetta>
 <hän> on muistavinaan <sen>
 mig rámar í að hafa lesið þetta einhvers staðar
 
 det forekommer mig, at jeg har læst det et eller andet sted
 jag vill minnas att jag har läst det där någonstans
 eg hómi, at eg havi lisið hetta onkustaðni
 muistelen lukeneeni sen jostain
 hana rámaði óljóst í vísuna
 
 hun havde en tåget erindring om verset
 hon hade ett svagt minne av visan
 hon ørmintist vísuna
 hän muisti säkeen epäselvästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík