ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andrúmsloft subst n
 
uttale
 bøying
 andrúms-loft
 1
 
 (loftið)
 luft
 luft
 luft
 luft
 luft
 ilma
 útblástur frá verksmiðjunni mengar andrúmsloftið
 
 røgen fra fabrikken forurener luften
 fabrikkutslippet forurenser lufta
 fabrikkutsleppet forureinar lufta
 utsläppen från fabriken förorenar luften
 útlátið frá virkinum dálkar luftina
 tehtaan päästöt saastuttavat ilmaa
 2
 
 (lofthjúpur jarðar)
 atmosfære
 atmosfære
 atmosfære
 atmosfär
 lufthválv
 ilmakehä
 askan frá eldgosinu berst út í andrúmsloftið
 
 asken fra vulkanudbruddet stiger op i atmosfæren
 vulkanasken stiger opp i atmosfæren
 vulkanoska stig opp i atmosfæren
 askan från vulkanutbrottet sprids i atmosfären
 øskan frá eldgosinum fer út í lufthválvið
 tulivuorenpurkauksen tuhka leviää ilmakehään
 3
 
 (stemning)
 stemning
 atmosfære
 luft
 stemning, atmosfære
 stemning, atmosfære
   (i överförd betydelse:)
 atmosfär
 stämning
 huglag
 tunnelma
 andrúmsloftið á heimilinu var tilfinningaþrungið
 
 stemningen i hjemmet/familien var følelsesladet
 stemningen i hjemmet var følelsesladd
 stemninga i heimen var kjensleladd
 atmosfären i hemmet var känsloladdad
 huglagið heima var rættiliga kensluborið
 kodin tunnelma oli hyvin tunnekylläinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andnes subst n andoxunarefni subst n andóf subst n andófsmaður subst m andrá subst f andremma subst f andríki subst n andríkur adj andróður subst m andrúm subst n andrúmsloft subst n andrými subst n andræðni subst f andræður adj andsetinn adj andskotakornið subst n andskotalaust adv andskotans adj/adv andskotast v andskoti adv andskoti subst m andsnúinn adj andspyrna subst f andspyrnuhreyfing subst f andspyrnumaður subst m andspænis prep andstaða subst f andstreymi subst n andstuttur adj andstyggð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík