ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rápa v info
 
uttale
 bøying
 dalre, drysse, drive, tulle, tøffe
 drive rundt, flakke rundt
 driva rundt, flakka rundt
 larva, irra, driva
 vála, slóma
 kuljeksia, harhailla, maleksia
 hann rápaði í iðjuleysi um götur borgarinnar
 
 han dryssede rundt i byens gader uden mål og med
 han drev rundt i byens gater uten å ha noe å gjøre
 han dreiv rundt i gatene i byen utan å ha noko å gjera
 han drev sysslolös omkring på stan
 hann válaði um býargøturnar upp á gjøt
 hän maleksi joutilaana kaupungin kaduilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík