ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
refsing subst f
 
uttale
 bøying
 refs-ing
 straf
 straff
 straff
 bestraffning
 straff (þung refsing: hårt straff)
 revsing
 rangaistus
 ákærði var dæmdur til refsingar
 
 den tiltalte blev idømt (en) straf
 tiltalte ble idømt straff
 tiltalte blei dømd til straff
 den åtalade dömdes till straff
 tann ákærdi var dømdur at verða revsaður
 syytetty tuomittiin rangaistukseen
 sæta refsingu
 
 bli straffet
 bli straffa
 utstå en bestraffning
 verða revsaður
 saada rangaistus
 taka út refsingu
 
 sone en straff
 sona ei straff
 avtjäna ett straff
 bøta fyri
 kärsiä rangaistuksensa
 <afbrotið> varðar refsingu
 
 <lovbruddet> er straffbart
 <lovbrotet> er straffbart
 <brottet> är straffbelagt
 brotsverkið er revsivert
 <rikoksesta> rangaistaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
refsiaðgerð subst f refsiábyrgð subst f refsiákvæði subst n refsidómur subst m refsifangi subst m refsilaus adj refsileysi subst n refsilækkun subst f refsilög subst n flt refsilöggjöf subst f refsing subst f refsingarskyn subst n refsinorn subst f refsirammi subst m refsiréttur subst m refsistig subst n refsitollur subst m refsiverður adj refsivist subst f refskák subst f refta v refti subst n refur subst m reggí subst n regin subst n flt reginfirra subst f reginfjöll subst n flt reginhaf subst n reginhneyksli subst n reginmisskilningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík