ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
regla subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fyrirmæli)
 regel, bestemmelse, reglement
 regel
 reglement
 bestemmelse
 regel
 reglement
 regel
 bestämmelse;
   (einnig í víðari merkingu:) princip
 regla
 sääntö
 fara eftir reglum
 
 følge reglerne
 følge reglene
 følgja reglane
 följa reglerna
 fylgja reglunum
 noudattaa sääntöjä
 halda uppi lögum og reglu
 
 opretholde lov og orden
 opprettholde lov og orden
 sikra lov og orden
 upprätthålla lag och ordning
 halda uppi lóg og landaskili
 säilyttää laki ja järjestys
 2
 
 (skipulag)
 skik, orden
 orden
 orden
 ordning
 rættlag
 järjestys
 koma reglu á <svefntíma sinn>
 
 få skik på <sine sovetider>
 få orden på <leggetiden sin>
 få regelmessig <søvn>
 få orden på <leggjetida si>
 få regelmessig <svevn>
 få ordning på <sina sovtider>
 fáa <svøvnin> í rættlag
 saada <nukkumaanmenoaikansa> säännölliseksi
 3
 
 (félagsskapur)
 orden
 orden
 orden
 orden
 regla
 ritarikunta, veljeskunta, sääntökunta
 regla heilags Benedikts
 
 Sankt Benedikts Hellige Orden, benediktinerordenen
 benediktinerordenen
 benediktinerordenen
 benediktinorden
 benadiktarareglan
 benediktiinit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
regin subst n flt reginfirra subst f reginfjöll subst n flt reginhaf subst n reginhneyksli subst n reginmisskilningur subst m reginmistök subst n flt reginmunur subst m reginskyssa subst f reginöræfi subst n flt regla subst f reglubróðir subst m reglubundinn adj reglufastur adj reglufesta subst f reglugerð subst f reglulega adv reglulegur adj reglumaður subst m reglusamur adj reglusemi subst f reglustika subst f reglustrika subst f regluverk subst n regn subst n regnbarinn adj regnbogasilungur subst m regnbogi subst m regndropi subst m regnfang subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík