ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reglulegur adj info
 
uttale
 bøying
 reglu-legur
 1
 
 (kerfislegur)
 regelmæssig, stabil, jævn
 regelmessig, jevn
 regelmessig, jamn
 regelbunden, regelmässig;
 jämn
 regluligur, javnur, fastur
 säännöllinen
 reglulegur hjartsláttur
 
 regelmæssig hjerterytme
 regelmessig hjerterytme
 regelmessig hjarterytme
 regelbunden puls
 regluligur pulsur
 säännölliset sydämenlyönnit
 ég heimsæki þau með reglulegu millibili
 
 jeg besøger dem med jævne mellemrum
 jeg besøker dem med jevne mellomrom
 eg besøkjer dei med jamne mellomrom
 jag hälsar på dem med jämna mellanrum
 eg vitji tey javnan
 vierailen heidän luonaan säännöllisesti
 á veturna eru reglulegar ferðir á jökulinn
 
 om vinteren er der regelmæssige ture op på gletsjeren
 vinterstid er det jevnlig turer opp på breen
 vinterstid er det jamleg turar opp på breen
 vintertid går det regelbundna turer på glaciären
 um veturin eru fastar ferðir inn á jøkulin
 talvisin jäätikölle järjestetään säännöllisesti retkiä
 2
 
 (fastur, stöðugur)
 fast, jævnlig (især som adverbium)
 fast
 fast
 fast, ordinarie;
 regelbunden
 fastur, javnur
 säännöllinen, vakituinen
 hún er reglulegur nemandi við skólann
 
 hun er en af skolens faste elever
 hun er fast elev ved skolen
 ho er fast elev ved skulen
 hon är fast elev vid skolan, hon är ordinarie elev vid skolan
 hon gongur fast á skúlanum
 hän käy koulua vakituisesti
 prinsinn er reglulegur sumargestur á Íslandi
 
 prinsen besøger jævnligt Island om sommeren
 prinsen er en fast sommergjest på Island
 prinsen er ein fast sommargjest på Island
 prinsen är en regelbunden gäst på Island om somrarna
 prinsurin ferðast javnan í Íslandi um sumrarnar
 prinssi on Islannissa säännöllinen kesävieras
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reginmunur subst m reginskyssa subst f reginöræfi subst n flt regla subst f reglubróðir subst m reglubundinn adj reglufastur adj reglufesta subst f reglugerð subst f reglulega adv reglulegur adj reglumaður subst m reglusamur adj reglusemi subst f reglustika subst f reglustrika subst f regluverk subst n regn subst n regnbarinn adj regnbogasilungur subst m regnbogi subst m regndropi subst m regnfang subst n regnfrakki subst m regnföt subst n flt regngalli subst m regnhattur subst m regnhlíf subst f regnhlífarsamtök subst n flt regnkápa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík