ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reiða subst f
 
uttale
 bøying
 orden
 orden
 orden
 reda, ordning
 skil
 järjestys
 hann hefur góða reiðu á skrifborðinu sínu
 
 han har fin orden på sit skrivebord
 han har god ordning på sitt skrivbord
 hann hevur gott skil á skriviborðinum hjá sær
 hänen kirjoituspöytänsä on hyvässä järjestyksessä
  
 hafa <allt> til reiðu
 
 have <alting> klart
 ha <alt> klart
 ha <alt> klart
 ha <allt> redo
 hava <alt> til reiðar
 olla <kaikki> valmiina
 hafðu hestana til reiðu í fyrramálið
 
 ha hästarna redo imorgon bitti
 hav tú hestarnar til reiðar í morgin ári
 laita hevoset valmiiksi huomisaamuksi
 <húsnæðið> er til reiðu
 
 <boligen> er indflytningsklar
 <boligen> er klar til innflytting
 <bustaden> er klar til innflytting
 <bostaden> är iordningställd
 <bústaðurin> er innflytingarklárur
 <asunto> on muuttovalmis
 kvöldmaturinn er til reiðu
 
 maden er klar
 maten är klar
 nátturðin stendur á borðinum
 illallinen on katettu
 henda reiður á <þessu>
 
 forstå sig på <dette>
 få et overblik over <dette>
 få skik på <dette>
 få <det> klart for seg
 komme til bunns i <det>
 få <det> klart for seg
 finna ut av <det>
 förstå sig på <det här>
 få någon ordning på <det här>
 få klarhet i <det här>
 få överblick över <det här>
 hava skil fyri <hesum>
 halda skil á <hesum>
 saada <siitä> selkoa
 saada <siitä> selkoa
 það er erfitt að henda reiður á ferðalögum hennar
 
 det er ikke let at få et overblik over hendes rejser
 det är svårt att förstå sig på hennes resande
 tað er torført at halda skil á ferðunum hjá henni
 hänen matkoistaan on vaikea saada selkoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
regnkápa subst f regnskógur subst m regnskúr subst f regnslá subst f regntímabil subst m regntími subst m regnvatn subst n regnvotur adj reiddur adj reið subst f reiða subst f reiða v reiðarslag subst n reiðast v reiðbuxur subst f flt reiðgata subst f reiðhestur subst m reiðhjálmur subst m reiðhjól subst n reiðhjólahjálmur subst m reiðhjólaslys subst n reiðhjólastígur subst m reiðhöll subst f 1 reiði subst f 2 reiði subst m reiðigjarn adj reiðikast subst n reiðilega adv reiðilegur adj reiðilestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík