ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
reiðarslag subst n
 
uttale
 bøying
 reiðar-slag
 hårdt slag, stort chok
 hardt slag, stor påkjenning
 hardt slag, stor påkjenning
 hårt slag
 smeitur
 kova isku
 það var reiðarslag fyrir hana að missa vinnuna
 
 det var et hårdt slag for hende at miste sit arbejde
 det var et hardt slag for henne å miste jobben
 det var eit hardt slag for henne å mista jobben
 det var ett hårt slag för henne att förlora arbetet
 tað var ein smeitur fyri hana at missa arbeiðið
 työn menettäminen oli hänelle kova isku
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík