ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 reiði subst f
 
uttale
 bøying
 vrede
 sinne
 sinne
 ilska
 vrede
 vreiði
 viha, suuttumus
 reiði út í <hana>
 
 vrede mod <hende>
 sint på <henne>
 sint på <henne>
 ilska mot <henne>
 vreiði inn á <hana>
 viha <häntä> kohtaan
 reita <hana> til reiði
 
 tirre <hende>
 gøre <hende> vred
 terge <henne>
 gjøre <henne> sint
 terga <henne>
 gjera <henne> sint
 reta <henne> till vrede
 fáa <hana> at tendra
 suututtaa <hänet>
 <honum> rennur reiðin
 
 <han> falder ned igen
 <han> falder til ro (igen)
 sinnet renner av <ham>
 sinnet renn av <han>
 ilskan rinner av <honom>
 <hann> sissast aftur
 <hän> leppyy
  
 hella úr skálum reiði sinnar
 
 give sin vrede frit løb
 lade sin vrede få frit løb
 få utløp for sitt sinne
 få utlaup for sinnet sitt
 tömma sin vredes skålar (Jfr. Upp 15:7)
 øsa seg upp
 tyhjentää vihansa malja
 reiðinnar býsn/ósköp af <bókum>
 
 en masse <bøger>
 enormt mange <bøger>
 en bråte med bøker
 en enorm mengde bøker
 ein bråte med bøker
 ei enorm mengd med bøker
 enormt många <böcker>
 en massa <böcker>
 ørgrynna av <bókum>
 valtava määrä <kirjoja>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reiðast v reiðbuxur subst f flt reiðgata subst f reiðhestur subst m reiðhjálmur subst m reiðhjól subst n reiðhjólahjálmur subst m reiðhjólaslys subst n reiðhjólastígur subst m reiðhöll subst f 1 reiði subst f 2 reiði subst m reiðigjarn adj reiðikast subst n reiðilega adv reiðilegur adj reiðilestur subst m reiðileysi subst n reiðingshestur subst m reiðingur subst m reiðióp subst n reiðiskjálf subst n reiðisvipur subst m reiðiöskur subst n reiðkennari subst m reiðlag subst n reiðleið subst f reiðmaður subst m reiðmennska subst f reiðnámskeið subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík