ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reiðileysi subst n
 
uttale
 bøying
 reiði-leysi
 omsorgssvigt, det at være forsømt;
 redelighed, kaos
 omsorgssvikt, det å være forsømt;
 vanrøkt;
 slurv
 omsorgssvikt, det å vera forsømt;
 vanrøkt;
 slurv
 vanvård, brist på tillsyn;
 slarv;
 oreda
 vansketni
 epäjärjestys, sekamelska
 huolenpidon puute
 götubörnin ráfa um í reiðileysi í borginni
 
 gadebørnene strejfer forsømte rundt i byen
 gatebarna driver rundt i byen og blir ikke tatt hånd om
 gatebarna driv rundt i byen og blir ikkje tekne hand om
 utan tillsyn drar gatubarnen omkring i staden
 gøtubørnini vála í býnum, tí eingin skoytir um tey
 katulapset maleksivat kaupungin kaduilla vailla huolenpitoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reiðhjólaslys subst n reiðhjólastígur subst m reiðhöll subst f 1 reiði subst f 2 reiði subst m reiðigjarn adj reiðikast subst n reiðilega adv reiðilegur adj reiðilestur subst m reiðileysi subst n reiðingshestur subst m reiðingur subst m reiðióp subst n reiðiskjálf subst n reiðisvipur subst m reiðiöskur subst n reiðkennari subst m reiðlag subst n reiðleið subst f reiðmaður subst m reiðmennska subst f reiðnámskeið subst n reiðskjóti subst m reiðskóli subst m reiðtúr subst m reiðtygi subst n flt reiðubúinn adj reiðufé subst n reiðuleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík