ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andstaða subst f
 
uttale
 beyging
 and-staða
 modstand;
 modvilje
 motstand, opposisjon, det å være imot;
 motsetning
 motstand, opposisjon, det å vera imot;
 motsetnad
 motstånd
 opposition
 andstøða, mótstøða
 vastustus
 það er almenn andstaða við að byggja háhýsið
 
 der er stor modstand mod opførelsen af højhuset
 de fleste er imot å bygge høyhuset
 dei fleste er imot å byggja høghuset
 det finns ett stort motstånd mot bygget av höghuset
 tað er almenn mótstøða ímóti at byggja háhúsið
 kerrostalon rakentamista vastustetaan yleisesti
 í skólanum er engin andstaða gegn nýjungum
 
 der er ingen modvilje mod fornyelser i skolen
 på skolen er det ingen som er imot nye ideer
 på skolen er det ingen som er imot nye idear
 här på skolan är det ingen som motsätter sig nya idéer
 í skúlanum er eingin andstøða mótvegis endurnýggingum
 koulussa kukaan ei vastusta uusia ideoita
 tillagan er í andstöðu við vilja stjórnvalda
 
 forslaget strider mod regeringens ønsker
 forslaget er i strid med regjeringens ønsker
 forslaget er i strid med det regjeringa ønskjer
 förslaget går emot regeringens önskan
 uppskotið er í andstøðu við vilja stjórnarinnar
 ehdotus on hallituksen tahdon vastainen
 mæta andstöðu
 
 møde modstand
 møte motstand
 møta motstand
 möta motstånd
 møta andstøðu
 kohdata vastustusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andskotalaust adv andskotans adj/adv andskotast v andskoti adv andskoti subst m andsnúinn adj andspyrna subst f andspyrnuhreyfing subst f andspyrnumaður subst m andspænis prep andstaða subst f andstreymi subst n andstuttur adj andstyggð subst f andstyggilega adv andstyggilegur adj andstæða subst f andstæðingur subst m andstæður adj andsvar subst n andsælis adv andúð subst f 1 andvaka subst f 2 andvaka adj andvana adj andvanafæðing subst f andvaralaus adj andvaraleysi subst n andvari subst m andvarp subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík