ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reikandi adj info
 
uttale
 bøying
 reik-andi
 presens partisipp
 1
 
 (göngulag)
 vaklende, slingrende, usikker på benene
 sjanglende, vaklende, vinglende
 sjanglande, vaklande, vinglande
 stapplande
 vinglandi
 hoiperteleva
 hann hélt reikandi í spori heim á leið
 
 han gik hjemad med vaklende skridt
 han gikk sjanglende hjemover
 han gjekk sjanglande heimover
 staplande gav han sig iväg hemåt
 hann fór vinglandi heimeftir
 hän lähti hoipertelemaan kotiin päin
 2
 
 (hvikandi)
 usikker;
 søgende
 søkende
 søkjande
 osäker, villrådig;
 fladdrig
 vinglandi
 empivä, epäröivä
 hún er reikandi sál í leit að sannleikanum
 
 hun er en søgende sjæl på jagt efter sandheden
 hun er en søkende sjel som leter etter sannheten
 ho er ei søkjande sjel som leitar etter sanninga
 hon är en orolig själ som söker sanningen
 hon er ein vingilskøltur, ið leitar eftir sannleikanum
 hän on levoton sielu, joka etsii totuutta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reifar subst f flt reifastrangi subst m reifun subst f reifur adj reigingslegur adj reigingssvipur subst m reigingur subst m reigja v reik subst n reika v reikandi adj reikimeistari subst m reikistjarna subst f reikna v reiknast v reikniformúla subst f reiknilíkan subst n reikningsaðferð subst f reikningsár subst n reikningsbók subst f reikningsdæmi subst n reikningseigandi subst m reikningseyðublað subst n reikningsfærsla subst f reikningshald subst n reikningsjöfnuður subst m reikningskúnst subst f reikningslist subst f reikningsnúmer subst n reikningsskapur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík