ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reiknast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 beregne
 beregnes
 bereknast
 beräknas
 vera roknaður
 tulla lasketuksi
 afborgun lánsins reiknast af meðaltekjum
 
 afdraget på lånet er beregnet på grundlag af en middelindkomst
 avdraget på lånet beregnes ut fra gjennomsnittsinntekten
 avdraget på lånet bereknast ut frå gjennomsnittsinntekta
 amorteringarna beräknas på en genomsnittsinkomst
 lánsavdrátturin er útroknaður eftir miðalinntøkuni
 lainan lyhennykset lasketaan keskivertotuloista
 vextir reiknast af höfuðstólnum
 
 renterne beregnes på grundlag af lånebeløbet
 rentene beregnes ut fra lånesummen
 rentene bereknast ut frå lånesummen
 räntan beräknas på lånesumman
 renturnar verða roknaðar út frá lánsupphæddini
 korot lasketaan pääomasta
 <mér> reiknast svo til
 
 subjekt: dativ
 <jeg> vurderer
 <jeg> beregner
 <jeg> beregner det slik
 <eg> bereknar det slik
 <jag> får det till att
 <eg> meti at, <eg> meti tað soleiðis at
 <minun> arvioni mukaan
 henni reiknaðist svo til að maturinn dygði í tvær vikur
 
 hun vurderede at maden ville række til to uger
 hun beregnet at maten ville vare i to uker
 ho berekna at maten ville vara i to veker
 hon fick det till att maten skulle räcka i två veckor
 hon metti tað soleiðis at maturin fór at vara í tvær vikur
 hän arvioi ruoan riittävän kahdeksi viikoksi
 reikna, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reigingslegur adj reigingssvipur subst m reigingur subst m reigja v reik subst n reika v reikandi adj reikimeistari subst m reikistjarna subst f reikna v reiknast v reikniformúla subst f reiknilíkan subst n reikningsaðferð subst f reikningsár subst n reikningsbók subst f reikningsdæmi subst n reikningseigandi subst m reikningseyðublað subst n reikningsfærsla subst f reikningshald subst n reikningsjöfnuður subst m reikningskúnst subst f reikningslist subst f reikningsnúmer subst n reikningsskapur subst m reikningsskil subst n flt reikningsupphæð subst f reikningsviðskipti subst n flt reikningsyfirlit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík