ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reikningur subst m
 
uttale
 bøying
 reikn-ingur
 1
 
 (stærðfræði)
 regning
 regning
 rekning
   (skolämne:)
 matte
 matematik
 räkning
 rokning
 matematiikka, laskeminen
 hann æfir sig í reikningi á kvöldin
 
 han terper regning hver aften
 han øver seg i regning hver kveld
 han øvar seg i rekning kvar kveld
 han tränar matte på kvällarna
 hann øvar seg í rokning um kvøldini
 hän harjoittelee matematiikkaa iltaisin
 2
 
 (vörureikningur o.þ.h.)
 regning, faktura
 regning, faktura
 rekning, faktura
 räkning
 faktura
 nota
 rokning, fakturi
 lasku, faktuura
 hún borgaði reikninginn á veitingastaðnum
 
 hon betalade notan på restaurangen
 málarinn ætlar að senda reikning
 
 målaren kommer att skicka en faktura
  
 gera upp reikningana við <hana>
 
 gøre regnskabet op med <hende>
 bli kvitt
 verta kvitt
 göra upp räkningen med <henne>
 gera upp við <hana>
 tehdä tilit selviksi <hänen> kanssaan
 skrifa <þetta> á <hans> reikning
 
 gøre <ham> ansvarlig for <det>
 <dette> får stå for <hans> regning
 <dette> får stå for <hans> rekning
 <det här> får <han> stå för
 <det här> får gå på <hans> räkning
 skriva <hetta> á <hansara> rokning
 <tämä> menee <hänen> piikkiin
 taka <þetta> með í reikninginn
 
 tage hensyn til <det>, tage <det> (med) i betragtning
 ta <dette> med i beregningen
 ta <dette> med i berekninga
 ta med <det här> i beräkningen
 rokna <hetta> uppí
 ottaa <tämä> laskuissa huomioon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reikningshald subst n reikningsjöfnuður subst m reikningskúnst subst f reikningslist subst f reikningsnúmer subst n reikningsskapur subst m reikningsskil subst n flt reikningsupphæð subst f reikningsviðskipti subst n flt reikningsyfirlit subst n reikningur subst m reikniregla subst f reiknirit subst n reiknistokkur subst m reiknivél subst f reikull adj reim subst f reima v reimaður adj reimleikar subst m flt reimleiki subst m reimt adj rein subst f reion subst n reip subst n reipi subst n reiprennandi adv/adj reiptog subst n reisa subst f reisa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík