ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reikull adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (göngulag)
 vaklende, usikker
 vaklende, usikker
 vaklande, usikker
 vacklande
 ostadig
 skinklandi, skeklandi
 horjuva
 hún staulaðist áfram reikulum skrefum
 
 hun vaklede af sted med usikre skridt
 hun stavret av gårde med usikre skritt
 ho stavra seg av garde med usikre skritt
 hon stapplade fram med ostadiga steg
 hon stetlaði skinklandi víðari
 hän kompuroi eteenpäin horjuvin askelin
 vera reikull í spori
 
 vakle, slingre
 ha vaklende gange, å vagge
 ha vaklande gonge, å vagga
 gå med ostadiga steg
 vackla
 ragla
 vera óstúttur á beinunum
 hoiperrella, horjahdella
 2
 
 (hvikandi í afstöðu)
 vaklende, ambivalent, vægelsindet, labil
 vinglende, ustø, tvilrådig
 vinglande, ustø, tvihuga
 vacklande
 vankelmodig
 ambivalent
 ivandi
 horjuvainen, häilyväinen
 hann er dálítið reikull í trúarafstöðu sinni
 
 han er lidt vaklende i sin tro
 han er litt vaklende i sin tro
 han vaklar litt i trua si
 han är lite vacklande i sin tro
 trúarliga er hann eitt sindur ivandi
 hän on hieman häilyväinen uskossaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reikningsskapur subst m reikningsskil subst n flt reikningsupphæð subst f reikningsviðskipti subst n flt reikningsyfirlit subst n reikningur subst m reikniregla subst f reiknirit subst n reiknistokkur subst m reiknivél subst f reikull adj reim subst f reima v reimaður adj reimleikar subst m flt reimleiki subst m reimt adj rein subst f reion subst n reip subst n reipi subst n reiprennandi adv/adj reiptog subst n reisa subst f reisa v reisla subst f reisn subst f reistur adj reisubók subst f reisugildi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík