ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
reisn subst f
 
uttale
 bøying
 værdighed;
 statelighed
 verdighet;
 storslåtthet
 verdigheit;
 det å vera storslått
 värdighet, resning;
 storslagenhet
 tign
 ylväys
 hún hélt reisn sinni fram í andlátið
 
 hun bevarede værdigheden frem til sin død
 hon behöll sin värdighet ända in i döden
 hon varðveitti tign sína heilt til deyðadags
 hän säilytti ylväytensä kuolemaansa saakka
 mikil reisn er yfir bókasafnsbyggingunni
 
 biblioteksbygningen er imponerende
 biblioteksbyggnaden är verkligen storslagen
 bókasavnsbygningurin er sera tignarligur
 kirjastorakennus on majesteettinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík