ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
reitur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í garði)
 bed;
 område
 bed;
 felt, område
 bed;
 felt, område
 avgränsad del av större markområde
  (lítill túnskiki:)
 lott;
  (matjurtagarður:)
 trädgårdsland
  (lítill matjurtagarður:)
 täppa;
  (í blómagarði:)
 rabatt
 beð
 teigur
 maa-alue
 sarka
 í kirkjugarðinum eru sérstakir reitir fyrir duftker
 
 på kirkegården er der særlige områder til urner
 på kirkegården er det egne felt for urner
 på kyrkjegarden er det eigne felt for urner
 en avgränsad del av kyrkogården är avsedd för urnor
 í kirkjugarðinum eru serligir teigar til øskukrukkur
 hautausmailla on erityiset alueet uurnille
 2
 
 (á eyðublaði)
 rubrik, felt
 rubrikk, felt
 rubrikk, felt
 tydligt avgränsad del av ett papper
 fält
 ruta
 teigur
 kenttä
 skráið upplýsingar í viðeigandi reiti á eyðublaðinu
 
 noter oplysningerne i de relevante felter på blanketten
 skriv opplysningene i det aktuelle feltet i skjemaet
 skriv opplysningane i det aktuelle feltet i skjemaet
 fyll i uppgifterna i relevanta fält i formuläret
 skrivið upplýsingarnar í viðkomandi teig á oyðublaðnum
 täyttäkää tiedot lomakkeen asiaankuuluviin kenttiin
 3
 
 (á skákborði)
 felt (fx på skakbræt)
 felt (f.eks. på sjakkbrett)
 felt (t.d. på sjakkbrett)
 kvadratisk eller rektangulär delyta
 ruta (svörtu reitirnir á skákborðinu: de svarta rutorna på schackbrädet);
 fält (reitur á skjaldarmerki: fält i ett vapenmärke)
 puntur (t.d. í talvi)
 ruutu
 4
 
 geologi
 heitur reitur
 
 hot spot
 varmepunkt, hot spot
 varmepunkt, hot spot
 hetfläck
 hot spot
 hitadepil
 kuuma kohta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reisa v reisla subst f reisn subst f reistur adj reisubók subst f reisugildi subst n reisugilli subst n reisulegur adj reisupassi subst m reita v reitur subst m rek subst n reka subst f reka v rekadrumbur subst m rekajörð subst f rekald subst n rekast v rekaviður subst m rekbelti subst n reki subst m rekill subst m rekinn adj rekistefna subst f rekís subst m rekja subst f rekja v rekjanlegur adj rekjanleiki subst m rekki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík