ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andstæður adj info
 
uttale
 bøying
 and-stæður
 1
 
 (gagnstæður)
 antagonistisk;
 modsatrettet;
 modvillig
 motsatt;
 motvillig, uvillig, antagonistisk
 motsett;
 motvillig, uvillig, antagonistisk
  (varðandi staðsetningu:)
 motsatt
 motstående;
  (varðandi skoðun, álit:)
 antagonistisk
 andstaddur, fíggindasinnaður, tvørt øvutur
 vastakkainen
 andstæðar fylkingar deildu á fundinum
 
 grupperinger med uforenelige holdninger skændtes på mødet
 antagonistiska grupperingar tvistade på mötet
 bólkar við øvutum sjónarmiðum klandraðust á fundinum
 vastakkaiset ryhmittymät kiistelivät kokouksessa
 tvö andstæð öfl toguðust á í hug hans
 
 i sit indre kæmpede han med to modsatrettede kræfter
 två motstående krafter kämpade mot varandra i hans sinne
 í huga sínum stríddist hann við tveir andstaddar máttir
 kaksi vastakkaista voimaa kamppaili hänen mielessään
 2
 
 (erfiður)
 som går nogen imod
 ugunstig
 ufordelagtig
 ugunstig
 uheldig
 til ingen nytte
 som går en imot
 ugunstig
 uheldig
 til inga nytte
 som går ein imot
 motig
 ogynnsam
 som går en emot
 tvørligur, óhøgligur, ólagaligur
 hankala
 honum finnst allt vera sér andstætt
 
 han synes at alting går ham imod
 han tycker att allt går honom emot
 honum tykir alt vera sær ólagaligt
 hänen mielestään kaikki ovat häntä vastaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andspyrnumaður subst m andspænis prep andstaða subst f andstreymi subst n andstuttur adj andstyggð subst f andstyggilega adv andstyggilegur adj andstæða subst f andstæðingur subst m andstæður adj andsvar subst n andsælis adv andúð subst f 1 andvaka subst f 2 andvaka adj andvana adj andvanafæðing subst f andvaralaus adj andvaraleysi subst n andvari subst m andvarp subst n andvarpa v andviðri subst n andvirði subst n andvígur adj andvökunótt subst f andþrengsli subst n flt andþyngsli subst n flt andæfa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík