ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rekstrarstöðvun subst f
 
uttale
 bøying
 rekstrar-stöðvun
 driftsstop, driftsstandsning
 driftsstopp
 driftsstopp
  (tímabundin stöðvun, einkum vegna bilunnar:)
 driftstopp;
  (vegna verkfalls:)
 driftsnedläggning
 rakstrarsteðgur
 toiminnan keskeytyminen, katkeaminen
 rafmagnsbilun olli rekstrarstöðvun í álverinu
 
 et strømsvigt foranledigede driftsstandsning på aluminiumfabrikken
 ett elektriskt fel vållade driftstopp i aluminiumsmältverket
 ravmagnsbrek var atvoldin til, at virksemið steðgaði á aluminiumsvirkinum
 alumiinitehtaan toiminta keskeytyi sähkökatkon vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík