ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 andvaka subst f
 
uttale
 bøying
 and-vaka
 søvnløshed;
 det at holde sig vågen
 søvnløshet, nattevåk
 svevnløyse, nattevake
 vaknatt
 andvekur
 valvottu yö
 eftir miklar andvökur hef ég lokið við að skrifa söguna
 
 efter mange nætter uden søvn er jeg endelig blevet færdig med romanen
 etter mye nattevåk er jeg endelig ferdig med romanen
 etter mykje nattevake er eg endeleg ferdig med romanen
 efter många vaknätter har jag skrivit färdigt romanen
 eftir nógv andvekur eri eg liðugur við søguna
 monien valvottujen öiden jälkeen olen saanut tarinan kirjoittamisen päätökseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík