ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rennirí subst n
 
uttale
 bøying
 uformelt
 1
 
 (ráp)
 flakken, renderi
 flakking, vandring
 flakking, vandring
 rännande
 spring
 rennan, tuskan, rennarí
 kuljeskelu, ravaaminen
 alltaf sama renniríið á þessum unglingum
 
 de unges evige flakken rundt
 alltid den samme vandringen på disse ungdommene
 alltid den same vandringa på desse ungdommane
 det är alltid samma rännande på de här ungdomarna
 altíð sama rennarí av hesum ungdóminum
 aina samanlaista ravaamista näillä nuorilla
 2
 
 (umferð)
 trafik
 renn, trafikk
 renn, trafikk
 rännande
 trafik
 reikan, ferðsla
 jatkuva tuleminen ja meneminen
 ihmisvirta
 það er stöðugt rennerí í sjoppuna
 
 der er en evig trafik af kunder i kiosken
 det er et evig renn ut og inn av kiosken
 det er eit evig renn ut og inn av kiosken
 det är ett evigt rännande till kiosken
 tað er støðug ferðsla í handilin
 kioskissa käy jatkuvasti väkeä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rennibekkur subst m rennibraut subst f rennifæri subst n rennihurð subst f rennilás subst m rennilegur adj rennilok subst n renniloka subst f renniloki subst m renningur subst m rennirí subst n rennisléttur adj rennismiður subst m rennismíði subst f rennsli subst n rennusteinn subst m renta subst f repja subst f repjuolía subst f reskjast v rest subst f retta subst f revía subst f rex subst n rexa v reyðarhvalur subst m reyður subst f reyfarahöfundur subst m reyfarakaup subst n flt reyfarakenndur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík