ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rennisléttur adj info
 
uttale
 bøying
 renni-sléttur
 glat (uden folder eller krøller);
 jævn, plan
 helt glatt, helt slett
 heilt glatt, heilt slett
 slät (rennislétt yfirborð: helt slät yta);
   (alveg flatur:) platt som en pannkaka;
   (án ójafna:) plan;
   (um hár:) spikrak
 alslættur, púra slættur
 sileä, silkisileä, tasainen
 hún er með sítt rennislétt hár
 
 hun har langt, glat hår
 hun har langt, helt glatt hår
 ho har langt, heilt glatt hår
 hon har långt, spikrakt hår
 hon hevur sítt, púra slætt hár
 hänellä on pitkät, silkinsileät hiukset
 túnið var rennislétt
 
 græsplænen var fuldstændig(t) plan
 bøen var helt slett
 bøen var heilt slett
 gräsvallen var alldeles plan
 bøurin var alslættur
 heinäpelto oli aivan tasainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík