ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andvaralaus adj info
 
uttale
 bøying
 andvara-laus
 forsømmelig, tankeløs, som ikke er påpasselig, som ikke er på vagt
 sorgløs
 ikke påpasselig
 ikke årvåken
 som ikke er på sin vakt
 sorglaus, ikkje påpasseleg
 ikkje årvaken
 som ikkje er på vakt
 som inte är på sin vakt;
 som har dålig framförhållning
 líkasælur, óskettin, gáloysin
 välinpitämätön, piittaamaton
 stjórnvöld hafa verið andvaralaus í innflytjendamálum
 
 myndighederne har sovet i timen, hvad angår indvandrerspørgsmålet
 myndigheterna har haft dålig framförhållning när det gäller invandrarfrågan
 myndugleikarnir hava verið gáloysnir, tá ið ræður um innflytaraspurningin
 viranomaiset ovat suhtautuneet piittaamattomasti maahanmuuttajakysymyksiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík