ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rexa v info
 
uttale
 bøying
 plage, brokke sig, kværulere, være efter nogen
 mase, gnåle
 masa, gnåla
 tjata
 tjafsa
 kjakast, meyla inn á ein
 valittaa, motkottaa, nalkuttaa
 hún rexar í öllum að fara úr skónum
 
 hun er efter alle for at få dem til at tage skoene af
 hun maser på alle om å ta av seg skoene
 ho masar på alle om å ta av seg skoa
 hon tjatar på alla om att ta av sig skorna
 hon meylar inn á øll um at fara úr skónum
 hän motkottaa kaikille, että heidän on riisuttava kenkänsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík