ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andvaraleysi subst n
 
uttale
 bøying
 andvara-leysi
 manglende omtanke
 forsømmelse
 forsømmelighed
 skødesløshed
 forsømmelse, skjødesløshet, mangel på omtanke
 forsømming, sutløyse, mangel på omtanke
 lättsinne
 aningslöshet
 dålig framförhållning
 gáloysni
 välinpitämättömyys, piittaamattomuus
 hann talaði um andvaraleysi ríkisstjórnarinnar í málefnum fatlaðra
 
 han talte om regeringens forsømmelser på handicapområdet
 han snakket om regjeringens forsømmelse av de funksjonshemmedes interesser
 han snakka om at regjeringa hadde forsømt interessene til dei funksjonshemma
 han talade om regeringens lättsinne i handikappfrågor
 hann tosaði um, hvussu lítið stjórnin leggur í tey brekaðu
 hän puhui hallituksen piittaamattomuudesta vammaiskysymykissä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík