| 
|  |  uttale |  |  |  bøying |  |  | reykjar-kóf |  |  |  tyk, kvælende røg, røgtåge |  |  |  røykhav, tykk røyk |  |  |  røykhav, tjukk røyk |  |  |  tjock rök |  |  |  roykkógv, tjúkkur roykur |  |  |  paksu savu |  |  | hann sveið í augun í reykjarkófinu |  |  | 
|  |  hans øjne sved i den tykke røg |  |  |  det sved i ögonen på honom av den tjocka röken |  |  |  tað sveið í eygunum á honum av tí tjúkka roykinum |  |  |  savu kirveli hänen silmiään | 
 | 
 |