ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
reyta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 plukke;
 rive, hive, flå
 plukke, rive, røske
 luke
 plukka, riva, røska
 luka
 plocka
 slita
 rycka
 royta, rykkja
 kiskoa, nyhtää, repiä
 hann reytti upp dálítinn grasbrúsk
 
 han rev en dusk græs op
 han ryckte loss en liten grästofs
 hann roytti ein lítlan grasdodd upp
 hän nyhti maasta ruohotupon
 reyta illgresi
 
 luge (ukrudt)
 luke ugress
 luka ugras
 luka ogräs
 royta illgresi
 kitkeä rikkaruohoja
 reyta <fuglinn>
 
 plukke <fuglen>
 plukke <fuglen>
 plukka <fuglen>
 plocka <fågeln>
 royta <fuglin>
 kyniä <lintu>
 reyta af sér brandarana
 
 rive vittigheder af sig
 strø om seg med vitser
 strø om seg med vitsar
 strö vitsar omkring sig
 stroya um seg við vittigheitum
 kertoa vitsejä solkenaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík