ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
réna v info
 
uttale
 bøying
 aftage, reduceres
 minke, avta
 minka, bli mindre
 avta, avtaga (något ålderdomligt) (formellt);
 minska
 minka, lækka, renna av
 laantua, lientyä
 <flóðið> rénar
 
 <flodvandet> trækker sig tilbage
 <elva> minker
 <elva> minkar
 <vattnet> sjunker undan, <floden> avtar
 <flóðin> lækkar
 <tulva> laskee
 verkurinn í fætinum rénaði með kvöldinu
 
 smerten i foden aftog i løbet af aftenen
 verken i føttene minket om kvelden
 verken i føtene minka om kvelden
 värken i benet avtog framåt kvällen
 pínan í fótinum minkaði út á kvøldið
 polven kivut lientyivät illan myötä
 reiði hennar var farin að réna
 
 hendes vrede var ved at fortage sig
 sinnet hennes hadde begynt å avta
 sinnet hennar hadde begynt å minka
 hennes ilska hade börjat avta
 vreiðin var farin at renna av henni
 hänen vihansa oli alkanut laantua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reynslusaga subst f reynslutími subst m reyr subst m reyra v reyrgresi subst n reyrsykur subst m reyta v reytingsafli subst m reytingur subst m reytur subst f flt réna v rénun subst f 1 rétt subst f 2 rétt adv 1 rétta v 2 rétta v 3 rétta v rétta subst f réttadagur subst m réttara sagt adv réttarákvæði subst n réttarbót subst f réttardagur subst m réttarfar subst n réttarfarslegur adj réttargeðdeild subst f réttargæsla subst f réttargæslumaður subst m réttarhald subst n réttarhlé subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík