ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andvirði subst n
 
uttale
 bøying
 and-virði
 værdi, pris
 pris, verdi
 verdi, pris
 värde
 virði, prísur
 arvo
 lánið er 40 prósent af andvirði nýs bíls
 
 lånet tilsvarer 40 % av verdien på en ny bil
 lånet svarer til 40 % av verdien på ein ny bil
 lånet motsvarar 40 % av värdet på en ny bil
 lánið er fjøruti prosent av nýggjum bilvirði
 laina vastaa 40% uuden auton arvosta
 stolið var skartgripum að andvirði milljóna króna
 
 det ble stjålet smykker til en verdi av flere millioner kroner
 det blei stole smykker til ein verdi av fleire millionar kroner
 smycken värda miljontals kronor stals
 prýðislutir fyri fleiri milliónir vórðu stjolnir
 koruja varastettiin miljoonan kruunun arvosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík