ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andæfa v info
 
uttale
 bøying
 and-æfa
 1
 
 (mótmæla)
 objekt: dativ
 protestere, modsige, sige imod
 motsi
 si imot
 opponere mot
 protestere
 motseia
 seia imot
 opponera mot
 protestera
 säga emot
 motsäga
 mæla ímóti
 osoittaa mieltä, protestoida, vastustaa
 hann andæfði þessum röksemdum hennar
 
 han protesterede mod hendes argumenter
 han protesterte mot argumentene hennes
 han protesterte mot argumenta hennar
 han sa emot hennes argument
 han vederlade de argument hon la fram
 hann mælti ímóti hennara próvførslum
 mies vastusti naisen perusteluja
 hann refsar öllum sem dirfast að andæfa
 
 han straffer alle der vover at sige ham imod
 han straffer alle som våger å si ham imot
 han straffar alle som vågar å seia han imot
 han bestraffar alla som vågar säga emot honom
 hann revsar øll sum vága sær at mæla ímóti honum
 hän rankaisee kaikkia, jotka uskaltavat vastustaa
 2
 
 (á bát)
 ro mod vind og strøm
 andøve
 holde en båt stille med årene mot vind og strøm
 andøva
 halda ein båt stille med årene mot vind og straum
 ro mot vind och ström
 andøva
 soutaa tuulta ja virtaa vastaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andvaraleysi subst n andvari subst m andvarp subst n andvarpa v andviðri subst n andvirði subst n andvígur adj andvökunótt subst f andþrengsli subst n flt andþyngsli subst n flt andæfa v anemóna subst f anga v angan subst f angandi adj angi subst m angist subst f angistarfullur adj angistarvein subst n Angóla subst n angóraköttur subst m angra v angström subst n angur subst n angurgapi subst m angurvær adj angurværð subst f anís subst m ankannalega adv ankannalegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík