ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
réttvísi subst f
 
uttale
 bøying
 rétt-vísi
 1
 
 (sanngirni)
 retfærdighed
 rettferdighet, rettferd
 rettferd, rettvise
 rättvisa
 rættvísi
 oikeudenmukaisuus
 hann stjórnaði af réttvísi og hyggindum
 
 hans styre bar præg af retfærdighed og klogskab
 han styrte med rettferdighet og klokskap
 han styrte med stor rettvise og klokskap
 hans ledning kännetecknades av rättvisa och förståndighet
 hann stýrdi við rættvísi og gløggskygni
 hän hallitsi oikeudenmukaisesti ja järkevästi
 2
 
 jus
 (ákæruvald)
 anklagemyndighed
 påtalemyndighet;
 metaforisk uttrykk for rettsvesenet
 påtalemakt;
 metaforisk uttrykk for rettsvesenet
 som metaforiskt uttryck för de rättsvårdande myndigheterna
 ákæruvald
 oikeus
 hindra framgang réttvísinnar
 
 forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
 hindre rettens gang
 motarbeide rettsvesenet
 hindra rettens gang
 motarbeida rettsvesenet
 hindra rättvisans gång
 forða fyri at rættvíst verður farið fram
 estää oikeuden toteutuminen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
réttsýnn adj réttsælis adv rétttrúaður adj rétttrúnaðarkirkja subst f rétttrúnaður subst m 1 réttur subst m 2 réttur subst m 3 réttur adj réttvís adj réttvísandi adj réttvísi subst f ribbaldalýður subst m ribbaldi subst m riddarakross subst m riddaralega adv riddaralegur adj riddaralið subst n riddaraorða subst f riddarasaga subst f riddaraspori subst m riddarastjarna subst f riddari subst m rið subst n riða subst f riða v riðill subst m riðinn adj riðla v riðlakeppni subst f riðlast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík