ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ribbaldi subst m
 
uttale
 bøying
 voldsmand, bølle, rod
 voldsmann, bølle, slåsskjempe, kamphane, kranglefant
 valdsmann, bølle, slåsskjempe, kamphane, kranglefant
 våldsverkare, buse
 ófriðarkroppur
 väkivallantekijä
 flokkur ribbalda fór um með morðum og ránum
 
 en flok voldsmænd drog myrdende og hærgende omkring
 en flokk med voldsmenn dro omkring og myrdet og plyndret
 ein flokk med valdsmenn drog omkring og myrda og plyndra
 ett gäng med våldsverkare drog fram och mördade och rånade
 ein bólkur av ferðandi ófriðarkroppum rændi og drap frá hond
 joukko väkivallantekijöitä kierteli ympäriinsä murhaten ja ryöstellen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík