ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
riðla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 forkludre, forrykke, bringe i uorden, gribe forstyrrende ind i (noget)
 skiple, ulage, bringe i ulage
 skipla, ulage, bringa i ulage
 störa, sätta streck i räkningen, komma i oordning
 beina fyri
 sekoittaa suunnitelmat
 sotkea
 þessi seinkun riðlar öllum mínum áformum
 
 denne forsinkelse vælter alle mine planer
 denne forsinkelsen skipler alle planene mine
 denne forseinkinga skiplar alle planane mine
 den här förseningen sätter streck i räkningen för alla mina planer
 henda seinkingin kom tvørt fyri hjá mær
 tämä myöhästyminen sekoittaa kaikki suunnitelmani
 riðlast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík