ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rif subst n
 
uttale
 beyging
 1
 
 (rifbein)
 ribben
 ribbein
 ribbein
 revben
 riv, rivjabein
 kylkiluu
 2
 
 (sandrif)
 rev, banke
 rev, banke
 rev, banke
 rev
 riv, sandgrynna
 hiekkasärkkä
  
 hafa ráð undir rifi hverju
 
 have en løsning på alting
 ha råd for alt
 ha råd for alt
 alltid komma på en lösning
 alltid finna på råd
 vera ráðagóður
 olla neuvokas
 mér rennur <ástandið> til rifja
 
 <forholdene> bekymrer mig
 <forholdene> bekymrer meg
 <tilhøva> uroar meg
 <förhållandena> bedrövar mig
 <støðan> ørkymlar meg
 <tilanne> surettaa minua
 <tillagan> er runnin undan rifjum <hans>
 
 <han> står bag <forslaget>
 <forslaget> kommer fra <ham>
 <framlegget> kjem frå <han>
 <han> ligger bakom <förslaget>
 <hann> kom við <uppskotinum>
 <ehdotus> on <hänen> tekemänsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík