ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rifa subst f
 
uttale
 bøying
 revne, flænge
 flenge, rift, revne, glipe
 flengje, rift, rivne, glipe
 reva, springa
 riva, skrædl
 rako, repeämä
 skildu eftir rifu á glugganum
 
 lad vinduet stå på klem
 la vinduet stå på gløtt
 la vindauget stå på gløtt
 lämna en liten springa på fönstret
 lat vindeygað standa á gloppi
 jätä ikkuna raolleen
 það er rifa á buxunum hans
 
 der er en flænge i hans bukser
 det er en flenge i buksene hans
 det er ei flengje i buksene hans
 det är en reva i hans byxor
 eitt skrædl er á buksunum hjá honum
 hänen housunsa ovat revenneet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík