ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rigsa v info
 
uttale
 bøying
 skride, spankulere
 gå med nesen i sky
 spankulere
 gå med nesa i sky
 spankulera
 gå med näsan i vädret
 ganga nakkafattur, gina
 kävellä nenä pystyssä
 hann rigsaði hnarreistur út úr húsinu
 
 han knejsede med nakken og skred ud af huset
 han kastet med nakken og spankulerte ut av døren
 han kasta med nakken og spankulerte ut av døra
 han knyckte på nacken och lämnade huset med näsan i vädret
 hann fór rættur og nakkafattur út úr húsinum
 hän lähti talosta niskoja nakellen ja nenä pystyssä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík