ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rispa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (húðrispa)
 ridse, flænge, rift, skramme
 risp, ripe, rift
 risp, ripe, rift
 repa, rispa
 skøva, skeina
 naarmu
 hann er með rispu á kinninni
 
 han har en rift på kinden
 han har en risp på kinnet
 han har ein risp på kinnet
 han har en rispa på kinden
 hann hevur eina skøvu á kjálkanum
 hänellä on naarmu poskessa
 það er rispa á lakki bílsins
 
 der er en ridse i lakken på bilen, bilen har fået en ridse i lakken
 det er en ripe i lakken på bilen
 det er ei ripe i lakken på bilen
 bilen har en repa i lacken
 ein skeina er í billakkinum
 auton lakkapinnassa on naarmu
 2
 
 (vinnutörn)
 tørn, intensiv arbejsindsats
 tørn, krafttak, sjau
 tørn, krafttak, sjau
 intensiv arbetsinsats
 endabrestur
 kova työrupeama
 liðið náði góðri rispu á lokamínútum leiksins
 
 holdet fik sat ind med en fornem slutspurt i kampens sindste minutter
 laget tok et krafttak de siste minuttene av kampen
 laget tok eit krafttak dei siste minutta av kampen
 laget fick till en riktig spurt under slutminuterna
 liðið gjørdi ein ordans endabrest í dystinum
 joukkueella oli kova loppurutistus pelin viime minuuteilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rishæð subst f risi subst m risinn adj risíbúð subst f rislágur adj rismál subst n flt rismikill adj risna subst f risnufé subst n risnukostnaður subst m rispa subst f rispa v rispaður adj rispast v riss subst n rissa v rissblað subst n rissblokk subst f rissmynd subst f risspappír subst m rissteikning subst f 1 rist subst f 2 rist subst f 1 rista v 2 rista v rista subst f ristaður adj ristilbólga subst f ristilkrabbamein subst n ristilkrampi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík