ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rífast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 skændes
 krangle, trette, kjekle
 krangla, tretta, kjekla
 gräla, bråka
 klandrast, skeldast, munnhøggast
 riidellä, kinastella
 bræðurnir rífast nær daglega
 
 brødrene skændes næsten hver dag
 brødrene kjeklet nesten hver dag
 brørne kjekla nestan kvar dag
 bröderna bråkar nästan varje dag
 brøðurnir skeldast at kalla hvønn dag
 veljekset riitelevät melkein joka päivä
 hann rífst oft við hana um pólitík
 
 han skændes tit med hende om politik
 han kranglet ofte med henne om politikk
 han krangla ofte med henne om politikk
 han bråkar ofta med henne om politik
 hann klandrast ofta við hana um politikk
 mies kinastelee usein naisen kanssa politiikasta
 þau rifust um hvort ætti að elda matinn
 
 de skændtes om hvem der skulle lave mad
 de trettet om hvem som skulle lage maten
 dei tretta om kven som skulle laga maten
 de grälade om vem som skulle laga mat
 tey munnhøgdust um hvør teirra skuldi gera mat
 he riitelivät siitä, kumman pitäisi laittaa ruokaa
 hún reifst og skammaðist á skattstofunni
 
 hun råbte og skreg da hun var på skattekontoret
 hun skjelte og smelte på skattekontoret
 ho skjelte og smelte på skattekontoret
 hon skällde och gormade på skattekontoret
 hon deildi og leikaði í á skattaskrivstovuni
 hän haukkui ja rähisi verotoimistossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ritvöllur subst m ritæfing subst f ritöld subst f ríbósakjarnsýra subst f ríbósóm subst n 1 ríða v 2 ríða v ríðandi adj rífa v rífandi adj rífast v ríflega adv ríflegur adj Ríga subst f rígbundinn adj rígfastur adj rígfullorðinn adj ríghalda v rígmontinn adj rígnegldur adj rígskorðaður adj rígur subst m ríki subst n ríkidæmi subst n Ríkið subst n ríkisafskipti subst n flt ríkisarfi subst m ríkisábyrgð subst f ríkisbanki subst m ríkisbákn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík