ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rígbundinn adj info
 
uttale
 bøying
 ríg-bundinn
 bundet på hænder og fødder
 som sidder fast
 fastbundet
 bundet på hender og føtter
 fastbunden
 bunden på hender og føter
 fast (bunden till något), hårt bunden
 bundin fastur, rubbaður
 pinttynyt
 jumiutunut
 kiinni
 hann er rígbundinn gömlum hugmyndum um verkaskiptingu kynjanna
 
 han er kørt fast i de gamle forestillinger om arbejdsfordelingen mellem kønnene
 han är orubbligt fast i förlegade idéer om arbetsfördelning mellan könen
 hann er rimmarfastur í gomlum hugmyndum um arbeiðsbýtið kynjanna millum
 hän on jumiutunut vanhoihin ajatuksiin sukupuolten välisestä työnjaosta
 hún er rígbundin yfir börnunum og kemst aldrei neitt á kvöldin
 
 hun er bundet på hænder og fødder af børnene og kan ikke gå nogen steder om aftenen
 hon är hårt bunden av barnen och kommer aldrig någonstans på kvällarna
 hon er bundin á hond og fót av børnunum og sleppur ongantíð so long hon er um kvøldarnar
 hän on niin kiinni lapsissaan, ettei pääse mihinkään iltaisin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ríbósóm subst n 1 ríða v 2 ríða v ríðandi adj rífa v rífandi adj rífast v ríflega adv ríflegur adj Ríga subst f rígbundinn adj rígfastur adj rígfullorðinn adj ríghalda v rígmontinn adj rígnegldur adj rígskorðaður adj rígur subst m ríki subst n ríkidæmi subst n Ríkið subst n ríkisafskipti subst n flt ríkisarfi subst m ríkisábyrgð subst f ríkisbanki subst m ríkisbákn subst n ríkisborgararéttur subst m ríkisborgari subst m ríkisbubbi subst m ríkiseiga subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík