ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ríki subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (land)
 rige, stat
 rike, stat
 rike, stat
 stat, rike
 ríki
 valtio
 ráða ríkjum
 
 lede;
 dominere
 sitte med makta
 sitja med makta
 regera
 ráða
 hallita
 sjálfstætt ríki
 
 en suveræn stat
 en suveren stat
 ein suveren stat
 en suverän stat
 sjálvstøðugt ríki
 itsenäinen valtio
 vera kóngur í ríki sínu
 
 sidde på magten;
 være den bedste inden for sit felt/sin art;
 have det som blommen i et æg
 være konge i eget rike
 vera konge i eige rike
 vara herre på täppan
 ráða í egnum ríki
 olla herra talossaan
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (vald)
 magt, herredømme
 makt, myndighet
 makt, mynde
 makt, herravälde
 vald
 herruus, valtius, valta
 Ríkarður annar var rekinn frá ríkjum
 
 Richard II blev sat fra magten
 Richard II ble avsatt
 Richard II vart avsett
 Rikard II blev avsatt
 Rikard annar varð koyrdur frá valdinum
 Richard II syöstiin vallasta
 koma til ríkis
 
 blive (indsat som) konge
 komme til makt
 komma til makt
 ta makten
 taka við valdi
 päästä valtaan
 3
 
 til vanleg i bunden form
 (áfengisverslun)
 (vin- og spiritus)monopol
 pol, vinmonopol
 pol, vinmonopol
 det isländska vin- och spritmonopolets butiker
 íslendska rúsdrekkasølan
 Rúsan
 Islannin valtion liike, joka myy alkoholijuomia yksinoikeudella
 Alko
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ríflegur adj Ríga subst f rígbundinn adj rígfastur adj rígfullorðinn adj ríghalda v rígmontinn adj rígnegldur adj rígskorðaður adj rígur subst m ríki subst n ríkidæmi subst n Ríkið subst n ríkisafskipti subst n flt ríkisarfi subst m ríkisábyrgð subst f ríkisbanki subst m ríkisbákn subst n ríkisborgararéttur subst m ríkisborgari subst m ríkisbubbi subst m ríkiseiga subst f ríkiseign subst f ríkiseinkasala subst f ríkiseinokun subst f ríkisendurskoðandi subst m ríkisendurskoðun subst f ríkiserfingi subst m ríkisfang subst n ríkisfangslaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík