ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ríkja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (stjórna)
 herske, regere
 herske, regjere, styre
 herska, regjera, styra
 regera
 härska
 ríkja
 hallita
 drottningin hefur ríkt í 30 ár
 
 dronningen har regeret i tredive år
 dronningen har regjert/styrt i tretti år
 dronninga har regjert/styrt i tretti år
 drottningen har regerat i trettio år
 drotningin hevur ríkt í 30 ár
 kuningatar on hallinnut 30 vuotta
 2
 
 (vera til staðar)
 råde, herske
 råde, herske
 råda, herska
 råda
 förhärska
 ráða
 vallita
 það ríkti friður í skólastofunni
 
 der var roligt i klasseværelset
 det var rolig i klasserommet
 det var roleg i klasserommet
 lugnet rådde i klassrummet
 tað ráddi friður í skúlastovuni
 luokassa vallitsi rauha
 mikil stemmning ríkti á tónleikunum
 
 der var en fantastisk stemning til koncerten
 det var stor stemning på konserten
 det var stor stemning på konserten
 det var en fantastisk stämning på konserten
 tað var avbera gott lag á konsertini
 konsertissa oli tunnelma korkealla
 ósamkomulag ríkir um makrílveiðarnar
 
 der er strid om makrelfiskeriet
 det rår uenighet om makrellfisket
 det rår usemje om makrellfisket
 det råder oenighet om makrillfisket
 ósemju ræður í makrelmálinum
 makrillinpyynnistä ollaan eri mieltä
 ríkjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ríkisstofnun subst f ríkisstyrktur adj ríkisstyrkur subst m ríkistollstjóri subst m ríkistrú subst f ríkistryggður adj ríkisútgjöld subst n flt ríkisútvarp subst n ríkisvald subst n ríkisvíxill subst m ríkja v ríkjandi adj ríkjasamband subst n ríkmannlegur adj ríkulega adv ríkulegur adj ríkur adj rím subst n ríma subst f ríma v rímaður adj rímfræði subst f rímnaflokkur subst m rímnaháttur subst m rímnakveðskapur subst m rímnamansöngur subst m rímnastemma subst f rímorð subst n Rín subst f rínarvín subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík