ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rjála v info
 
uttale
 bøying
 rjála við <lásinn>
 
 pille ved <låsen>, pusle med <låsen>
 pirke på <låsen>
 fomle med <låsen>
 pirka på <låsen>
 fomla med <låsen>
 fingra på <låset>, mixtra med <låset>
 finglast við <lásið>
 raplata <lukkoa>
 einhver fyrir utan var að rjála við gluggann
 
 der stod nogen udenfor og puslede ved vinduet
 någon därute mixtrade med fönstret
 onkur stóð í túninum og finglaðist við lásið
 joku raplasi ikkunaa ulkona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík