ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rjátla v info
 
uttale
 bøying
 strejfe, vandre, slentre, tusse, drive
 rusle rundt
 rusla rundt
 promenera, strosa, släntra
 reika, fjakka
 kuljeskella, vaellella
 hann rjátlaði um í garðinum og tíndi upp rusl
 
 han tussede rundt i haven og samlede affald op
 han ruslet rundt i hagen og plukket opp søppel
 han rusla rundt i hagen og plukka opp søppel
 han gick omkring i trädgården och plockade upp skräp
 hann reikaði um í urtagarðinum og putlaðist við at henta órusl
 hän kuljeskeli puistossa ja keräsi roskia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík