ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rofa v info
 
uttale
 beyging
 subjekt: það
 það rofar til
 
 det klarer op
 det klarner opp
 det klarnar opp
 det klarnar upp
 tað klárnar, tað klárar í
 sää selkenee
 það rofaði til síðdegis og birti í lofti
 
 det klarede op og blev lyst sidst på dagen
 det klarnet opp utpå ettermiddagen og ble lyst i været
 det klarna opp utpå ettermiddagen og blei lyst i vêret
 fram på eftermiddagen klarnade det upp och det blev ljusare
 tað klárnaði út á dagin og lýsti í
 iltapäivällä sää selkeni ja tuli valoisampaa
 það rofar til <í atvinnulífinu>
 
 det lysner for <erhvervslivet>
 det ser lysere ut for <arbeidsmarkedet>
 det ser lysare ut for <arbeidsmarknaden>
 det börjar ljusna <på arbetsmarknaden>
 <vinnuliga> eru glottar at hóma
 tilanne <työmarkkinoilla> näyttää paremmalta
 nú er farið að rofa til í húsnæðismálum okkar
 
 vores boligsituation ser lysere ud nu
 nå ser det ut som om det går seg til i boligsaken vår
 no ser det ut som om det går seg til i boligsaka vår
 våra bostadsproblem ser nu ut att kunna ordna sig
 útlitini fyri, at vit fáa okkurt at búgva í, eru vorðin frægari
 näyttää siltä, että asunto-ongelmamme ratkeaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
RNA subst n roð subst n roða v roðamaur subst m roðfletta v roðfletting subst f roði subst m roðinn adj roðna v rof subst n rofa v rofabarð subst n rofi subst m rofinn adj rofjárn subst n rofna v rogast v rogastans subst n rogginn adj rok subst n roka subst f rokdýr adj rokgjarn adj rokinn adj rokk subst n rokka v rokkari subst m rokkband subst n rokkhljómsveit subst f rokkið adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík