ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rofna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fara í sundur)
 blive afbrudt, gå i stykker
 bli (av)brutt
 bli brutt i stykker
 bli (av)brote
 bli brote i stykke
 brytas
 syndrast, slitna
 katketa, mennä poikki
 sambandið rofnaði meðan ég var í símanum
 
 forbindelsen blev afbrudt da jeg talte i telefon
 förbindelsen bröts när jag talade i telefon
 sambandið slitnaði meðan eg tosaði í telefon
 yhteys katkesi, kun olin puhelimessa
 vegurinn hefur rofnað vegna flóða
 
 noget af vejen blev skyllet væk af oversvømmelserne
 vägen är avstängd på grund av översvämningar
 vegurin er stongdur av áarføri, vegurin er stongdur vegna flóð
 tie on poikki tulvan vuoksi
 2
 
 (veðrast)
 erodere
 erodere, forvitre
 erodera, forvitra
 erodera
 máast
 syöpyä
 á löngum tíma rofnar bergið og molnar
 
 klipperne eroderer og forvitrer over et længere tidsrum
 i ett långt perspektiv eroderar och vittrar berget
 sum tíðir líða máast og molnar bergið
 pitkällä aikavälillä kallio syöpyy ja murentuu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
roðfletting subst f roði subst m roðinn adj roðna v rof subst n rofa v rofabarð subst n rofi subst m rofinn adj rofjárn subst n rofna v rogast v rogastans subst n rogginn adj rok subst n roka subst f rokdýr adj rokgjarn adj rokinn adj rokk subst n rokka v rokkari subst m rokkband subst n rokkhljómsveit subst f rokkið adj rokklag subst n rokkstjarna subst f rokksveit subst f rokksöngvari subst m rokktónleikar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík